[성악] Schumann : Widmung (헌정) - <Myrten Op.25> (H. Prey)

Baritone : Hermann Prey

 

 

 

<Myrten 가곡집>에는 괴테, 뤼케르트, 바이런, 무어, 하이네 등

시인들의 시로 이루어져 있으며,​ 그 중에서 첫 번째 곡인

"Widmung" (헌정)은 뤼케르트의 시이다.

​

"Widmung"은 리스트가 피아노 곡으로 편곡해 많은 피아니스트

들에게 사랑 받고 있는 곡이기도 하다.

​

​

"Widmung" (헌정)

​

그대는 나의 영혼,

나의 심장, 나의 기쁨.

오 그대는 나의 고통,

내가 살고 있는 세계.

나의 하늘, 그 안의 내가 떠 다니고~

그대는 나의 무덤, 나는 그 안에

나의 슬픔을 영원히 묻네.

​

그대는 나의 안식, 나의 평화.

그대는 하늘이 내게 주셨네.

​

그대가 날 사랑함으로

날 가치있게 만들고,

그대의 시선은 나를 밝게 비추며,

나를 사랑으로 높여주네.

나의 선한 영혼,

보다 나은 나를 만들어주네.

​

[가사 출처] [성악반주] 콩쿨반주/성악콩쿨/R.Schumann - Widmung 헌정 <Myrten>Op.25 가사번역

|작성자 운샘피아노클래스

 

                 Hermann Prey

               (1929-1998 독일)