[Jazz] April in Paris - 4월의 파리 (E. Fitzgerald)

노래 : Ella Fitzgerald

 

April in Paris, chestnuts in blossom,

파리에서의 4월, 꽃이 만발하는 밤나무.

holiday tables under the trees.

나무 밑에 놓인 긴 탁자.

April in Paris, this is the feeling

파리에서의 4월, 이 감정은

no one can ever reprise.

어느 누구도 불러 일으킬 수 없어요.

​

I never knew the charm of spring,

나는 봄의 매력을 전혀 몰랐어요.

I never met it face to face,

직접 마주한 적이 없었죠.

I never knew my heart could sing,

내 마음이 노래를 할 수 있는지 전혀 몰랐어요.

never missed a warm embrace.

이 부드러운 포옹을 놓치지 않을거예요.

​

Till April in Paris

파리에서 4월이 지나갈 동안

Whom can I run to

누구에게 달려가야 하나요.

What have you done to my heart?

당신은 내 마음에 무슨 짓을 한거예요.

​

[가사 출처] April in Paris|작성자 cogg

 

                     Ella Fitzgerald

                   (1917-1996 미국)