[외국가요] Wonderful Life - 멋진 인생 (노래 : Lara Fabian)

                                                            Wonderful Life

                                            (멋진 인생)

                                                노래 : Lara Fabian

 

Here I go out to sea again
여기 나 다시 바다로 나가요. 
The sunshine fills my hair
햇빛이 가득 내 머리를 비추고, 
And dreams hang in the air
꿈이 손에 잡힐듯 공기 중에 떠있죠. 
Gulls in the sky and in my blue eyes
하늘에는 갈매기, 그리고 내 푸른 눈동자에도~
You know it feels unfair
불공평하게 느껴지죠. 
There's magic everywhere
어디에나 마법이 있어요. 
(후렴)
Look at me standing
서 있는 날 보세요.
Here on my own again
여기 다시 나 홀로 있어요. 
Up straight in the sunshine
햇빛 속에 똑바로 서 있죠.
No need to run and hide
달아나거나 숨을 필요가 없어요.
It's a wonderful, wonderful life
멋진, 멋진 인생이죠.
No need to laugh and cry
웃거나 울 필요도 없죠.
It's a wonderful, wonderful life
멋진, 멋진 인생이죠 
The sun's in your eyes
당신 눈 속에 태양이 있어요.
The heat is in your hair
당신 머리에 열기가 있어요..
They seem to hate you
당신을 미워하는 것 같아요.
Because you're there
왜냐하면 당신이 그 곳에 있고,
And I need a friend
난 친구가 필요하기 때문이죠.
Oh, I need a friend
오, 난 친구가 필요해요.
To make me happy
내가 행복해 지려면~
Not stand here on my own
여기 홀로 서 있지 말아야겠어요.

                                                                     

        Lara Fabian (벨기에)