[외국가요] Running on empty - 허공에의 질주 (노래 : J. Browne)

                                                        Running on Empty

                                          (허공에의 질주)

                                             노래 : Jackson Browne

Imagine how your life would be if there was no oil left in the world.

만약 이 세상에 기름이 하나도 안남아있을 경우 너의 인생이 어떨지 상상해보라.

Your family would not be able to use a car.

당신의 가족은 차를 사용할 수 없을 것이다.

No buses would pick you up at the bus stop to take you to your destination.

어떤 버스도 정류장에 서서 당신을 목적지까지 데려가지 않을 것이다.

Airplanes could not carry passengers between countries.

비행기들은 나라간 승객들을 운반할 수 없을 것이다.

Manufacturers would not be able to deliver their products to stores.

제조업자들은 그들의 재화들을 가게들로 배달할 수 없을 것이다.

Imagine how difficult your life would become.

당신의 삶이 얼마나 어려워질지 상상해 보라.

Nobody knows exactly when the world will run out of oil.

어떠한 이도 세계에 기름이 언제 떨어질 지 모른다.

Many experts think it will be sometime this century.

많은 전문가들은 그것이 이번 세기 언젠가 라고 생각한다.

This is possibly within your lifetime.

이건 아마 당신의 생애 내에 있을 것이다.

Governments have to prepare for this eventuality before it happens.

정부는 기름이 다 떨어지기 전에 이 사태에 대비해 준비를 해야만 한다.

If they do not, a sudden shortage of oil will cause many disasters,

including wars.

정부가 그러지 않는다면, 갑작스러운 기름 부족은 전쟁을 포함한 많은

재앙들을 야기할 것이다.

Companies and governments are now heavily investing in the

development of different sources of energy.       

회사와 정부들은 지금 에너지의 다른 출처의 개발에 열심히

투자하고 있다.

The most popular of these are solar, wind, and hydro power.

가장 인기 있는 에너지 출처는 태양, 바람, 하이드로 파워이다.

All of these are renewable sources of energy, but they are not

yet as different as oil.

이 모든 것들은 재생 가능한 에너지이지만, 그들은 아직 기름만큼

효율적이지 않습니다.

In other words, it is more expensive or more difficult to use

these methods to create energy than it is just to use oil.       

다르게 말하면, 단순히 기름을 사용하는 거보다, 이런 대체 에저지를

사용해 에너지를 만드는 방법들은 더 어렵고 더 돈이 많이 듭니다.       

Two things will make alternative energy more practical.

두가지가 대체 에너지를 더 실용적으로 만들 수 있을 것입니다.

The first is that as oil becomes rarer, it will become more expensive.

첫째는 기름이 더 귀해진다면, 기름은 더 비싸질 것입니다.

The second is breakthroughs in technology.

두번재는 기술분야에서의 획기적인 발전입니다.

Scientists are now working hard to find cheaper and more efficient

ways to use alternative energy sources.       

과학자들은 현재 더 싸고 더 효율적인 대체에너지 원을 사용할 방법

들을 찾기 위해 노력하고 있습니다.       

What do you think will power your car in the future?

당신은 무엇이 미래에 당신의 차의 동력이 될것이라고 생각하는가?

                       

                        Jackson Browne (미국)