[외국가요] Walking alone - 나홀로 길을 가네 (노래 : A. German)

                                                          Walking Alone

                                      (나홀로 길을 가네)

                                     노래 : Anna German

 Walking alone

 - Lermontov의 詩

                                                                 

 나는 홀로 길을 걷는다.

  안개 사이로 자갈길이 반짝인다.

  고요한 밤 황야는 신에게 귀 기울이고,

  별과 별은 이야기를 나눈다.

  하늘은 장엄하고 신비롭다 !

  대지는 푸른빛 속에서 잠들어  있다. -

  그런데 나는 왜 이렇게 가슴이 아프고 힘들까 ?

  나는 무엇을 기다리는가 ? 왜 슬퍼하는가 ?

  이미 나는 삶에서 아무것도 기대하지 않는다.

  지나간 그 무엇도 나는 아쉬워하지 않는다.

  내가 찾는 것은 오직 자유와 평온 뿐 !

  나는 나를 잊고 잠들고 싶다.!

  그러나 침묵의 차가운 강은 아니다.

  가슴 속에 삶의 힘이 잠자고,

  가슴은 숨쉬며 조용히 부풀어 오르게~

  나는 그렇게 영원히 잠들기를 원한다.

  밤새도록 또 온종일 내 귀를 어루만지며,

  달콤한 목소리가 사랑에 대해 노래하고~

  내 위로는 영원히 초록빛인

  울창한 참나무가 몸 숙여 소리 내기를 원한다.

[가사출처] 안나게르만 - 나 홀로 길을 가네(레르몬또프)|

         작성자 마음동네

 

          

                     (1936-1982 Uzbekistan)