[Jazz] Your heart is as black as night - 당신의 마음은 밤처럼 새까매

                                          Your heart is as black as night

                                   (당신 마음은 밤처럼 새까매)

                                     노래 : Melody Gardot

                                         Your eyes maybe whole
                                            But the story I'm told
                                  Is your heart is as black as night

                                       당신 두 눈은 완벽할지도 몰라.
                                        하지만 내가 들은 이야기로는
                                          당신 마음은 밤처럼 새까매.

Your lips maybe sweet
Such that I can't compete
But your heart is as black as night

당신 입술은 달콤할지도 몰라.
내 입술과는 비교도 안될 정도로~
하지만 당신 마음은 밤처럼 새까매.

I don't know why it came along
At such a perfect time
But if I let you hang around
I'm bound to lose my mind

난 모르겠어. 어째서 그렇게 기막히게
시간 맞춰 나타났는지~
하지만 당신을 서성이게 만든다면,
난 틀림없이 미쳐 버릴거야.

'Cause your hands maybe strong
But the feelings are all wrong
Your heart is as black as night

당신 두 손은 강할지도 몰라.
하지만 그 느낌은 전혀 틀렸어.
당신 마음은 밤처럼 새까매.

I don't know why it came along
At such a perfect time
But if I let you hang around
I'm bound to lose my mind

난 모르겠어. 어째서 그렇게 기막히게
시간 맞춰 나타났는지~
하지만 당신을 서성이게 만든다면,
난 틀림없이 미쳐 버릴거야.

'Cause your hands maybe strong
But the feelings are all wrong
Your heart is as black
Your heart is as black
Oh, your heart is as black as night

당신 두 손은 강할지도 몰라.
하지만 그 느낌은 전혀 틀렸어.
당신 마음은 새까매.
당신 마음은 새까매.
오, 당신 마음은 밤처럼 새까매.

  [가사출처] Your Heart Is As Black As Night / Melody Gardot|

                                                  작성자 엄님

Melody Gardot (미국)