[외국가요] Dimmi Perche-시들은 청춘 (노래 : E. Mattei)

                                                        Dimmi Perche

                                                      (시들은 청춘)

                                                   노래 : Eric Mattei

아름다운 사랑은 혼자서 이루어지지 않습니다.

한 사람이 다른 한 사람을 만나 그 다른 한 사람을

자신의 모든 것을 다해 아끼고 받들고,

귀히 여기면서 더불어 하나가 될 때

사랑은 아름다워집니다.

그리하여 마침내 사랑은 축축한 물기를 뿜어가며

한결같이 살다가 삶을 마치면서 비로소 막을 내리겠지요.

그러나 사랑은 혼자서 하는 행위가 아니기에,

인간은 신이 아니기에 아픔만을 남긴 채.

끝나버리기가 쉽습니다.

사랑을 지켜나가는 것보다 사랑하는 사람을

만나는 것이 오히려 쉬운 일입니다.

그것은 대부분의 사람들이 힘들여 얻은 것에 대해

만족하지 못하고, 쉽게 그 과정을 망각해 버리기 때문이겠지요.

사랑은 끊임없는 노력이 필요한 것입니다.

                

                          Eric Mattei

                (Corsica-France)