[외국가요] A rainy night in Paris (노래 : Chris de Burgh)

                                              A Rainy Night in Paris

                                    (파리의 비오는 밤)

                                              노래 : Chris de Burgh

파리의 비내리는 밤에

항구의 불빛은 어둡네.
그는 파리에 사랑을 남긴채

떠나야만 한다오.
겨울 눈이 내리기 전에...

파리의 쓸쓸한 거리에서
그는 그녀를 꼭 안으며 말하지.
우리 파리에서 다시 만나요.
샹젤리제 거리에 꽃이 필때...

얼마나 오래? 그녀가 물었지.
얼마나 오래...
당신의 사랑이 그리 강한가요?
당신이 바다 저편에 있을 때
당신의 마음이 날 기억할까요?

그리고 나선 그녀는 겨울 밤이 길 때
그가 되뇌일 말을 알려줬지.
"We will be still in love,
With the colors of spring..."

그리고 그녀는 말했지.
그러면 우리의 사랑이 다시 자랄 거예요.

아, 하지만 그녀의 눈에서 그는 본다오.
그녀의 사랑의 말은 빈 말이라는 걸...

이젠 파리의 불빛이 희미해 지고,
나는 파리의 불빛을 보며

다신 그녀를 볼 수 없을것을 알았다오.