[성가] Precious lord, take my hand - 주여, 내 손을 잡아 주소서.

   Thomas Andrew Dorsey

Precious Lord, Take My Hand

    (주여, 내 손을 잡아 주소서)

    Mahalia Jackson, contralto

Mahalia Jackson (1911-1972 미국)

https://youtu.be/as1rsZenwNc

              위의 글을 Click하세요.

                

이곡의 작곡자 T.A. Dorsey는 아내 Nettie가 産苦로

죽고, 태어난 아기마저 곧 죽자, 그 고통과 슬픔 속

에서 작사 작곡한 것이다.

Precious Lord, take my hand

Lead me on, let me stand

I'm tired, I'm weak, I'm worn

Through the storm, through the night

Lead me on to the light

Take my hand precious Lord, lead me home

주님, 제 손을 잡아 주세요.

그리고 이끌어 주세요. 제가 서 있게 해 주세요.

저는요. 피곤하고 약하고 지쳤어요.

폭풍을 지나, 어둠을 지나,

저를 빛으로 이끌어 주세요.

주님, 제손을 꼭 잡아 주세요.

그리고 집으로 가게 해 주세요.

 

When my way grows drear

Precious Lord linger near

When my light is almost gone

Hear my cry, hear my call

Hold my hand lest I fall

Take my hand precious Lord, lead me home

내 길에 두려움이 찾아 올때

주님, 제 곁에 가까이 계셔 주세요.

제 인생에 빛이 다 사라졌을때,

내 울음 소리 내 부르짖음을 들으시고,

제발 제가 떨어지지 않게 손 잡아 주세요.

주님, 제 손을 잡으시고,

저를 천국으로 인도해 주세요.

 

When the dark appears

and the night draws near

And the day is past and gone

At the river I stand

Guide my feet, hold my hand

Take my hand precious Lord,

lead me home

어둠이 찾아 오고, 밤이 가까이 왔을때,

낮이 다 저물었을때,

강가에 저는 서 있습니다.

내 발을 이끌어 주시고,

내 손을 잡아 주소서. 

주님, 제 손을 잡으시고,

찬국으로 인도해 주세요.

  

Precious Lord, take my hand

Lead me on, let me stand

I'm tired, I'm weak, I'm worn

Through the storm, through the night

Lead me on to the light

Take my hand precious Lord, lead me home

주님 제 손을 잡아 주세요.

그리고 계속 이끌어 주시고 

서 있을수 있게 해 주세요.

저는요, 피곤하고 약하고 지쳤습니다.

폭풍을 지나고, 밤을 지나도록

저를 빛으로 이끌어 주세요.

주님, 제 손을 잡으시고,

천국으로 인도해 주세요.

 

T.A. Dorsey (1899-1993 미국)

    [작곡가ㆍ가수ㆍ피아니스트]