[외국가요] A thousand dreams of you (노래 : 장국영)

                                           A Thousand Dreams of You

                                                         노래 : 장국영

Oh, It's time to dream,
a thousand dreams of you
It's been so grand together,
yes, together.
당신의 천가지 꿈을 꿀 시간이 왔어요.
우린 대단한 시간을 함께 보내왔죠.
그래요, 함께요.

You thrilled me from the start.
You brought the spring again.
Your fingers touched the strings of my heart
and made it sing again.
그대는 시작부터 날 짜릿하게 했었고,
내게 봄날을 다시 데려와 주었고,
당신의 손가락이 흝어낸 내 가슴의
선율로 날 다시 노래하게 만들었죠.

I hope you dream a thousand dreams of me.
All things we're planed doing together.
And if you do, I dream my whole life through.
A thousnad, a million, a zillion dreams of you.
난 당신이 내 꿈을 천번씩 꿔주길 바래요.
모든것들은 우리가 함께 하기로 계획됐어요.
만약 당신이 내 꿈을 꾼다면 난 내 인생 전부를 틀어
천번이고 백만번이고... 아니, 셀 수 없을 만큼
당신의 꿈을 꾸겠어요.

         

                장국영 (1956-2003 중국)