[Jazz] Days of wine and roses-술과 장미의 나날들 (노래 : E. Firzgerald)

                                                Days of Wine and Roses

                                     (술과 장미의 나날들)

                                                       노래 : Ella Fitzgerald

 
The Days of Wine and Roses
Laugh and run away, Like a child at play
Through the meadow land toward a closing door,
A door marked "Nevermore", That wasn’t there before.

술과 장미의 나날은
웃으면서 달려 가버린다,

놀고 있는 어린 아이처럼...
목초지를 지나 닫혀 있는 문을 향해서~
전에는 없던 "다시 돌아오지 않는다"라고
쓰여져 있는 문을 향해서...

The lonely night discloses
Just a passing breeze, Filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The Days of Wine and Roses and you. 
외로운 밤은 술과 장미와 아름다웠던

삶의 기억을 미풍 속에 풀어 놓는다.
나를 현혹시키는 웃는 얼굴,
술과 장미, 그리고 당신과 함께한 나날들...