Oh, What a Beautiful Morning
(오, 아름다운 아침)
- 영화 <Oklahoma> OST -
Bryn Terfel, baritone
There's a bright golden haze on the meadow,
There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant's eye,
An' it looks like its climbin' clear up to the sky.
초원의 황금빛 아지랑이가 눈부시네.
옥수수대는 코끼리의 눈처럼 높게 열려
푸른 하늘에 닿을듯 하네.
Oh, what a beautiful morning,
Oh, what a beautiful day,
I've got a beautiful feeling,
Everything's going my way.
오, 아름다운 아침.
오, 아름다운 날.
난 멋진 기분이야.
모든 일이 신이 난다네.
All the cattle are standing like statues,
All the cattel are standing like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by.
And a little brown mav'rick is winking her eye.
소떼들은 마치 동상처럼 서 있고,
내가 말을 타고 지아는데도
좀처럼 머리를 돌리지도 않네.
그런데 어린 송아지는 눈을 깜빡거리네.
Oh, what a beautiful morning,
Oh, what a beautiful day,
I've got a beautiful feeling,
Everything's going my way.
오, 아름다운 아침.
오, 아름다운 날.
난 멋진 기분이야.
모든 일이 신이 난다네.
All the sounds of the earth are like music,
All the sounds of the earth are like music,
The breeze is so busy it don't miss a tree,
And an ol' Weepin' Willer is laughin' at me.
지상의 모든 소리는 음악처럼 들리고,
산들 바람은 나뭇잎들을 쉴새없이 흔드는군.
고목이된 버들의 흔들림은 내게 소리내어 웃는듯 하네.
Oh, what a beautiful morning,
Oh, what a beautiful day,
I've got a beautiful feeling,
Everything's going my way.
오, 아름다운 아침.
오, 아름다운 날.
난 멋진 기분이야.
모든 일이 신이 난다네.
Beautiful feeling, Beautiful feeling,
Beautiful feeling, Beautiful feeling.
즐거운 기분이네.
Bryn Terfel (영국)
'음악 > 영화음악' 카테고리의 다른 글
| [영화음악] 영화 <Malena> OST (연주 : 2 Cellos) (0) | 2019.08.21 |
|---|---|
| [영화음악] Aria - 영화 <My father's bike> OST (Cla : Acker Bilk) (0) | 2019.08.18 |
| [영화음악] My name is nobody - 영화 <무숙자> OST (0) | 2019.08.07 |
| [영화음악] E. Morricone : Love theme - 영화 <Cinema Paradiso>OST (0) | 2019.08.03 |
| [영화음악] <Bonjeur Tristesse-슬픔이여, 안녕>OST (노래 : J. Greco) (0) | 2019.07.28 |