[외국가요] Try to remember (노래 : Harry Belafonte)

                                                          Try to Remember

                                                    노래 : Harry Belafonte

Try to remember the kind of September
When life was slow and so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow
9 월의 좋았던 일을 기억해 봐요.
세월이 천천히 흐르고, 너무 감미로웠던~
그런 9 월 을 생각해 봐요.
풀잎은 파랗고 곡식은 노랗던~

Try to remember the kind of September
When you were a young and callow fellow
Try to remember, and if you remember
Then follow, follow
좋았던 9 월 을 생각해 봐요.
그대가 젊었고 풋풋했던 그 때~
기억해 봐요, 그리고 기억이 나면
추억을 더듬어 봐요, 더듬어 봐요.

Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember the life of September
But dream were kept beside the fellow
기억해 봐요. 인생은 너무나 부드러워서
버드나무 말고는 눈물 흘리는 이 없던

그 시절을~
기억을 떠올려 보세요. 9월의 그 날들을~
어렸을때 친구들과 함께 했던 꿈같은

지난날들이~

Try to remember and when life so tender
The love was in the window about fellow
Try to remember and review remember
Then follow, follow
기억해 봐요, 그리고 세월이 좋았을 때를~
젊은시절의 사랑이 창에 떠오를거에요.
기억해 봐요. 그리고 기억을 떠 올려 봐요.
추억을 더듬어 봐요, 더듬어 봐요.

Deep in December it's nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December, it's nice to remember
Without a hurt, the heart is hollow
깊어가는 12월은 추억하기에 좋은 때죠.
비록 눈의 계절이 다가온다 할지라도~
깊어가는 12월은 추억하기에 좋은 때죠.
상처 없이도 가슴은 휑해지겠지만~

Deep in December, it's nice to remember
The fire of September, that made us mellow
Deep in December our hearts should remember
And follow...follow
깊어가는 12월은 추억하기에 좋은 때죠.
우리를 감미롭게 해주었던 9월의 열정을~
깊어가는 12월.
가슴속 깊이 간직해 두어야 해요.
그리고 그 추억을 따라가 봐요, 따라가봐요.

 

         

              Harry Belafonte (미국)