La La La - Drama <밥 잘 사주는 예쁜 누나>OST

La La La - Drama <밥 잘 사주는 예쁜 누나>OST

 

노래 : Rachel Yamagata

 

When the night falls, and the rest of the world quiets down,
밤이 되고 세상이 휴식을 가지기 위해 조용해 지면,
I come running to you, and there you sing me a song
난 당신에게 달려가고, 당신은 이 노래를 불러줘요.

La La La, La La, La La
The little sweet melody
이 달콤하고 잔잔한 멜로디,
La La La La
Oh, how I wish it would never end
오 이 순간이 끝나지 않았으면 좋겠어요

Turn off the light, dear.
불을 꺼줘, 자기.
Let me sink beneath the waves of your heart
내가 당신 마음의 파도를 가라앉게 해 줄게요.
And then, comes the light in darkness glowing through the night
그리고 어둠속의 빛이 밤새 빛나도록 해 줄게요.

Has the rain stopped?
비가 그쳤어요?
Is the daybreak yet to come?
새벽은 아직 오지 않았나요?
But why should I be worried,
근데 난 뭘 걱정 할 필요가 있죠?
When I am here with you now?
당신이랑 이렇게 같이 있을 때 말이죠.

La La La, La La, La La
The little sweet melody
이 달콤하고 잔잔한 멜로디.
La La La La
Oh, how I wish it would never end
오, 이 순간이 끝나지 않았으면 좋겠어요.
La La La, La La, La La
I love your sweet melody
난 당신의 이 달콤한 멜로디를 좋아해요. 
La La La La
Oh, how I wish it would never end
오 이 순간이 끝나지 않았으면 좋겠어요.

It seems so unreal
이 상황이 꿈만 같아.
But it is not untrue
하지만 꿈은 아니지.
Come away with me
나랑 같이 가 줘요.
Leave it all behind
모든 것을 뒤로 한채~

 

[출처] [레이첼 야마가타] La La La (밥 잘 사주는 예쁜누나OST)|작성자 루이스

 

Rachel Yamagata (미국)