[샹송] Douce France - 정겨운 프랑스 (Juliette Greco)

노래 : Juliette Greco

 

Douce France (정겨운 프랑스)

 

친숙한 추억 속의 기억으로 되돌아 가네.

초등학생 시절 내 검은 블라우스가 보이네.

학교로 가는 길에 큰 목소리로 노래하네.

가사도 없는 오랜 예전의 사랑 노래를~

 

정겨운 프랑스.

부드러운 대법함을 길러준

내 어린 시절의 사랑하는 나라.

내 마음 속에 간직하고 있네.

 

아담한 집들과 종탑이 있던 나의 마을.

내 또래의 아이들과 행복을 나누었네.

그래, 너를 사랑해.

그리고 시를 너에게 주었지.

기쁠 때나 고통스러울 때나

나는 너를 사랑해.

 

정겨운 프랑스.

부드러운 대범함을 길러준

내 어린 시절의 사랑하는 나라.

내 마음 속에 간직하고 있네.

       Juliette Greco (France)