[샹송] Mon mec a moi - 나만의 남자 (Katricia Kaas)

노래 : Katricia Kaas

 

그는 내 마음을 가지고 놀아요.
그는 내 삶을 속이죠.
그는 내게 거짓말을 하죠.
하지만 난 믿어요.
그가 말하는 모든 것을~
그가 나에게 불러주는 노래.
그가 우리 둘을 위해 꾸는 꿈들~
그건 박하사탕과 같지만,
비가 올 때만 좋죠.
난 평범한 이야기만을 하죠.
그의 목소리를 들으면서도
그 이야기들은 진짜가 아니지만
하지만 난 믿어요.
나만의 남자.

그는 나에게 모험에 대해 말하죠.
그 모험이 그의 눈에서 빛날 때
난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠.
그는 사랑해 대해서 말을 하죠.
마치 자동차에 대해 말하는 것처럼~
하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠.
정말 난 믿어요
그가 말하는 모든 것을~
정말 난 믿어요.
그가 말하는 모든 것을~

나를 대하는 그의 방식은
사랑한다는 말을 절대 하지 않는 그 방식.
영화나 다름 없지만
그건 똑같은 거죠.
그 흑백 영화는
그가 나에게 수도 없이 보여 준
가벵과 모르강 처럼 흔한 영화죠.
결국 그건 전부 다 똑같은 거죠.
난 평범한 이야기만을 하죠.
중국 영화 대본과 같은~
그 이야기들은 진실이 아니지만
난 그걸 믿어요.
나만의 남자.

그는 나에게 모험에 대해 말하죠
그 모험이 그의 눈에서 빛날 때
난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠.
그는 사랑해 대해서 말을 하죠.
마치 자동차에 대해 말하는 것 처럼~
하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠.
정말 난 믿어요.
그가 말하는 모든 것을~
정말 난 믿어요.
그가 말하는 모든 것을~
나만의 남자니까 ...

 

[가사 출처] https://tjongkim.tistory.com/5251 [너와나 그리고 우리]

 

    Patricia Kaas (France)