[Jazz] I've got a crush on you - 난 당신에게 반했어요 (S. Dowling)

노래 : Sara Dowling / 작곡 : George Gershwin

 

​

I′ve got a crush on someone,

guess who?

​​난 누군가에게 반하고 말았어요.

누군지 맞춰봐요.

​

I′ve got a crush on you, sweetie pie

All the day and nighttime, hear me sigh

I never had the least notion

that I could fall with so much emotion​

난 당신에게 반해버렸어요, 달콤한 그대여~

밤낮으로 한숨만 쉬어요

결코 이런 생각을 해본 적 없어요.

내가 이렇게나 감성에 빠질거라고는~​

​

Could you coo,

Could you care for a cunning cottage we could share

The world will pardon my mush

Cause I′ve got a crush, my baby, on you

​속삭여 줘요.​

아담한 집에서 같이 산다면 어떨까요.​

나의 이런 감성적인 말들을 다 용서해 줄거에요.

난 당신에게 반해 버렸으니까요​.

​

How glad the many millions of Timithys and Williams

would be to capture me

But you had such persistence

You wore down my resistance

​I fell, and it was swell

​수많은 티미시와 윌리엄이

나를 사로잡을 수 있었지만​​,

​당신은 대단한 인내심이 있었어요.

날 저항할 수 없게 만들었죠​.

난 무너졌고, 정말 굉장했어요​.

​

You′re my big and brave and handsome Romeo

How I won you I will never, never know

It′s not that you′re attractive

But oh, my heart grew active

when you came into view​

당신은 나의 크고 용감하고 잘생긴 로미오에요.​

어떻게 내가 당신의 사랑을 받았는지

난 절대 알 수 없을거에요.

당신이 매력적이라 그런 게 아니에요.​

근데.. 내 심장이 뛰기 시작했어요​.

당신이 내 시야에 들어 왔을때~

​

I′ve got a crush on you, sweetie pie

All the day and nighttime, hear me sigh

I never had the least notion

that I could fall with so much emotion

​난 당신에게 반해 버렸어요, 달콤한 그대여​~

밤낮으로 한숨만 쉬어요.

결코 이런 생각을 해본 적 없어요.​

내가 이렇게나 감성에 빠질거라고는~​

​

Could you coo, could you care

for a cunning cottage we could share

The world will pardon my mush

Cause I′ve got a crush, my baby, on you

​속삭여 줘요​.

아담한 집에서 같이 산다면 어떨까요.​

나의 이런 감성적인 말들을 다 용서해 줄거에요​

난 당신에게 반해 버렸으니까요.​

[가사 출처] I’ve Got A Crush On You -Ella|작성자 TD

         Sara Dowling (미국)