[외국가요] Stardust - 별무리 (F. Sinatra)

노래 : Frank Sinatra

 

 

Sometimes I wonder why I spend

The lonely night dreaming of a song.

The melody haunts my reverie

And I am once again with you.

When our love was new

And each kiss an inspiration.

But that was long ago

And now my consolation

Is in the stardust of a song.

And beside a garden wall

When stars were bright

You are in my arms.

The nightingale told his fairy tale

A paradise where roses bloom

Though I dream in vain

In my heart it always will remain

My stardust melody

The memory of love's refrain

Though I dream in vain

In my heart it always will remain

My stardust melody

The memory of love's refrain

The memory of love's refrain

이따금 나는 어째서 쓸쓸한 밤을

지내는 것인가 하고 생각하네.

나는 꿈에 그 멜로디를 들을때면,

다시 당신과 함께 있는 듯한 기분이 드네.

우리 사랑의 처음 무렵에는

입맞춤 하나하나가 경이로웠네.

그러나 그것은 옛날 일이 되어버렸네.

지금 나의 위안은 별무리 같이

찬란했던 노래 밖에 없네.

정원의 벽에 기대어 별이 반짝일때

당신을 안고 있었지.

그때 나이팅게일이 장미꽃 피는

낙원의 얘기를 들려주었지.

지금 난 헛된 꿈만 꾸고 있지만,

당신을 향한 그리움은 언제까지나 남아있네.

당신에게 보내는 내 별무리 멜로디는 항상

사랑의 추억이 되어 되풀이될 것이네.

​

         Frank Sinatra (1915-1998 미국)