[외국가요] Day - O (The banana boat song) [ H. Belafonte]

노래 : Harry Belafonte

 

 

 

Day-o, Day-ay-ay-o

Daylight come and me wan' go home

Day, me say day, me say day, me say day

Me say day, me say day-ay-ay-o

Daylight come and me wan' go home

야간조, 야간조(가 끝났네.)

날이 새면 난 집에 가야지.

낮, 낮이라네, 낮이라네, 낮이라네.

낮이라네, 낮이라구요.

날이 새면 난 집에 가야지.

​

Work all night on a drink a' rum

Daylight come and me wan' go home

Stack banana till the mornin' come

Daylight come and me wan' go home

럼 한 잔을 위해 밤 새워 일했네.

날이 새면 난 집에 가야지.

아침이 올 때까지 바나나를 쌓아 올렸네.

날이 새면 난 집에 가야지.

​

Come, Mister tally man, tally me banana

Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana

Daylight come and me wan' go home

이봐요, 계산원 아저씨, 내 바나나 량 적어 주세요.

날이 새면 난 집에 가야지.

이봐요, 계산원 아저씨, 내 바나나 량 적어 주세요.

날이 새면 난 집에 가야지.

​

It's six foot, seven foot, eight foot bunch!

Daylight come and me wan' go home

Six foot, seven foot, eight foot bunch!

Daylight come and me wan' go home

6피트, 7피트, 8피트 바나나 더미.

날이 새면 난 집에 집에 가야지.

6피트, 7피트, 8피트 바나나 더미.

날이 새면 난 집에 가야지.

​

Day, me say day-ay-ay-o

Daylight come and me wan' go home

Day, me say day, me say day, me say day

Daylight come and me wan' go home

낮, 낮이라구요.

날이 새면 난 집에 가야지.

낮, 낮이라네, 낮이라네, 낮이라네.

날이 새면 난 집에 가야지.

​

A beautiful bunch a' ripe banana

Daylight come and me wan' go home

Hide the deadly black tarantula

Daylight come and me wan' go home

잘 익은 아름다운 바나나 송이.

날이 새면 난 집에 가야지.

위험한 검은 타탄툴라 거미는 숨겨버려.

날이 새면 난 집에 가야지.

​

[가사 출처] Day-O (The Banana Boat Song) - Harry Belafonte

|작성자 springever

​

       Harry Belafonte (1927-2023 미국)