[외국가요] Run to you - 당신에게 달려 가겠어요 (노래 : W. Houston)

                                           Run To You

                      (당신에게 달려 가겠어요)

                           노래 : Whitney Houston

  
I know that when you look at me
당신이 나를 바라볼 때,
There's so much that you just don't see
당신이 보지 못하는 것들이

너무나도 많다는 걸 알아요.
But if you would only take the time
하지만 당신이 시간을 들인다면,
I know in my heart you'd find
당신이 내 마음 속에서
A girl who's scared sometimes
가끔 두려워 하기도 하고,
Who isn't always strong
항상 강하지만은 않은

한 소녀를 찾을 수 있을 걸 알아요.
Can't you see the hurt in me?
내 안의 상처가 보이나요?
I feel so all alone
나는 정말 혼자인 것만 같습니다.

I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
Won't you hold me in your arms
당신의 팔로 나를 안아주지 않겠어요?
And keep me safe from harm
그리고 나를 위험에서 안전하게 지켜 주세요.
I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
But if I come to you (oooh)
그렇지만 내가 당신에게 간다면,
Tell me, will you stay or will you run away
말해주세요, 당신은 계속 머물러 줄건가요,

아니면 도망갈건가요.

Each day, each day I play the role
매일 매일 나는 연기합니다.
Of someone always in control
항상 평정심을 잃지 않는 사람인 척 하고~
But at night I come home and turn the key
하지만 밤에 나는 집에 돌아와서 열쇠를 돌리고, 
There's nobody there, no one cares for me
그 곳엔 아무도 없어요.

누구도 나를 보살펴 주지 않습니다.
What's the sense of trying hard to find your dreams
당신의 꿈을 찾기 위해 열심히 노력하는게

무슨 의미가 있을까요.
Without someone to share it with
그걸 함께 나눌 사람이 없다면요.
Tell me what does it mean?
그것이 무슨 의미가 있는지 내게 말해 주세요.

I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
Won't you hold me in your arms
당신의 팔로 나를 안아주지 않겠어요?
And keep me safe from harm
그리고 나를 위험에서 안전하게 지켜 주세요.
I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
But if I come to you (oooh)
하지만 내가 당신에게 간다면,
Tell me, will you stay or will you run away


말해주세요, 당신은 계속 머물러 줄건가요, 아니면 도망갈건가요.
 
Run away
가버리세요.
No, I need you here
아니에요, 난 여기에서 당신이 필요해요.
I need you here to wipe away my tears
나는 여기에서 내 눈물을 닦아줄 당신이 필요합니다.
To kiss away my fears
나의 두려움에 키스해 줄 당신이~
If you only knew how much
만약 당신이
I wanna run to you (oooh)
내가 얼마나 당신에게 달려가고 싶은지 알았더라면~
I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
Won't you hold me in your arms
당신의 팔로 나를 안아주지 않겠어요?
And keep me safe from harm
그리고 나를 위험에서 안전하게 지켜주세요.
I wanna run to you (oooh)
나는 당신에게 달려가고 싶습니다.
But if I come to you (oooh)
하지만 내가 당신에게 간다면,
Tell me, will you stay or will you run away
말해주세요, 당신은 계속 머물러 줄건가요, 아니면 도망갈건가요.
  

                    

                                  (1963-2012 미국)