[성악] C. Gounod : 아! 태양아 떠 오르라 - <Romeo & Juliette>(2막)

                                                     Charles Gounod

                                        L'Amour ! Ah, leve-toi soleil

                                 (아. 태양아 떠오르라)

                           - <Romeo & Juliette> (2막) -

                                  Roberto Alagna, tenor

                                                        

                             제2막 1장 줄리엣 방 밖

이 아리아는 로미오가 축제에서 줄리엣을 만나 첫눈에 사랑에 빠지고, 

밤에 다시 줄리엣 집 발코니 창문 아래서 다시 만날 새로운 날을

기대하며, 그녀를 그리워 하며 부르는 아리아다.

아! 떠오르라! 오 태양이여! 별들은 자취를 감추게 하고,

하늘에서 베일을 벗기고, 창공에서 반짝여라.

아! 떠오르라! 아! 떠오르라, 나타나 다오, 나타나 다오.

그대 순결하고 매혹적인 별이여, 그녀는 꿈꾸며 풀어 헤친다.

머릿결을그녀의 뺨에 애무하기 위해 떨어진다.

사랑이여! 사랑이여! 나의 맹세를 그녀에게 전해다오.

그녀가 말한다. 이 얼마나 아름다운가! 아! 아무것도 못 들었구나.

그러나 그녀의 눈은 그녀를 대변한다. 그리고 내 심장은 거기에 화답한다.

아! 떠오르라! 오 태양이여! 별들은 자취를 감추게 하고,

하늘에서 베일을 벗기고, 창공에서 반짝여라.

아! 떠오르라! 아! 떠오르라, 나타나 다오, 나타나 다오.

그대 순결하고 매혹적인 별이여, 그대여 오소서! 그대여 나타나소서!

 

        Roberto Alagna (France)