[외국가요] I'm a fool to want you - 난 당신을 그리워하는 바보에요.

                                                 I'm a fool to want you

                                     (난 당신을 그리워하는 바보에요)

                                                          Frank Sinatra

                                                                 

                                                           Helen Merril 

      

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too
난 당신을 그리워하는 바보에요.
난 당신을 그리워하는 바보에요.
다른 사람들에게나 찾아올 듯한
이루어 질 수 없는 사랑을 그리워 해요.

 
I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that devil has known
난 떠나는 당신을 붙잡는 바보에요.
당신을 붙잡는 바보에요.
나에게서 떠난 키스를 갈망하고,
악마의 입맞춤을 하고 있어요.

Time and time again I said i'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I had to say

수없이 당신을 떠난다고 말했어요.
그리고 수없이 당신을 떠났어요.
하지만 당신이 필요할 때가 찾아 오면,
또 다시 이 말을 되풀이 하게 돼요.

I'm a fool to want you
Take me back, i need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong
I can't get along without you
I can't get along without you

난 당신을 그리워하는 바보에요.
내게 되돌아 오세요.

난 당신이 필요해요.
옳지 못하다는 것을 알아요.

정말 잘못된 일이지요.
하지만 옳든 틀리든,
난 당신 없이는 살수 없어요.
난 당신 없이는 살수 없어요.　　　

     

      Frank Sinatra (1915-1998 미국)               Helen Merril

                                                      (미국 / Jazz Vocalist)