[영화음악] Mi Mancherai (난 그대를 그리워 할거에요) - <Il postino>(우체부)OST

노래 : Josh Groban

 

                                                                                                                          

I’ll miss you, if you go away

난 그대를 그리워 할 거요. 그대가 떠난 다면~

I’ll miss your serenity

그대 그림자도 그리워 할 거에요.

Your words like songs in the wind

바람 속에서 들리는 노래 같은 그대 말.

And Love, that you take away.

그리고 사랑까지도, 그대가 멀리 가져가 버린~

 

I’ll miss you, if you go away

난 그대를 그리워 할 거에요. 그대가 떠난다면~

Now and forever I don’know how to live

지금도 그리고 영원히 난 어떻게 살아야 할지 몰라요.

And joy, my friend, goes away with you

즐거웠던 내 친구마저 그대와 같이 떠나 가기에~

I’ll miss you, I’ll miss you, because you go away

그대를 그리워 할 거에요, 그대가 떠나 가기에~

Because the love in you is dead

그대의 사랑이 식었기에~

Because, because...

무엇 때문에, 무엇 때문에~

Nothing it’s gonna change, I know

변한 것은 아무 것도 없는데, 내가 알기로는~

And inside of me I feel you

내 맘 속에서는 난 그대를 느껴요.

 

I’ll miss the immensity

난 무한히 그리워 할 거에요.

Of our days and nights, us together

우리가 같이 했던 낮과 밤들을~

Your smiles when it’s getting dark

날이 어두워 질 때 그대의 미소를~

Your being naive like a little girl

어린 애 같이 순수한 그대.

I’ll miss you, my love

난 그대를 그리워 할 거에요, 내 사랑.

I look at myself and I find emptiness inside of me

난 자신을 돌아보며 마음 속에 공허함을 느껴요.

And joy, my friend, goes away with you

즐거웠던 내 친구마저 그대와 같이 떠나 가기에~

   

  Josh Groban (미국)