[영화음악] 백학 - <모래시계> OST (노래 : D. Hvorostovsky)

                                             Cranes - <모래시계>OST

                            (백학-白鶴)        

                              노래 : Dmitri Hvorostovsky

                                                                    

                          피비린내 나는 전쟁터에서 돌아오지 못한 병사들은 이국 땅에서 

                                                 전사하여 흰 학으로 변했습니다.
                          그렇게 오랜 시간 동안 그리고 지금까지도 그들은 하늘을 날며 

                    우리들에게 애원합니다.  우리는 그러나 하늘을 쳐다 보며 침묵합니다.
                  피곤에 지친 깃털이 하늘을 날아 다닙니다. 밤 안개 속을 뚫고 날아 갑니다.
                                          날아가는 대열 속에 조그만 자리가 있습니다.
                               그날이 오면 나는 그들과 함께 저 하늘을 날게 될 것입니다.
                            저 하늘의 천국에서 이 땅에 남아있는 그대들을 부를 것입니다.

  

                            Cranes(백학)..♬

나는 가끔 병사들을 생각하지.
피로 물든 들녘에서 돌아오지 않는 병사들이
잠시 고향 땅에 누워 보지도 못하고,
백학으로 변해버린 듯하여~

그들은 옛날 부터 지금까지 날아만 갔어.
그리고 우리를 불렀지.
왜, 우리는 자주 슬픔에 잠긴 채
하늘을 바라보며 말을 잃어야 하는지?

날아가네, 날아가네. 저 하늘의 지친 학의 무리들~
날아가네, 저무는 하루의 안개 속을~
무리 지은 대오의 그 조그만 틈 새
그 자리가 혹 내 자리는 아닐런지~

그날이 오면 학들과 함께
나는 회청색의 어스름 속을 끝없이 날아가리.
대지에 남겨둔 그대들의 이름자를
천상 아래 새처럼 목 놓아 부르면서..

 

                                                 D. Hvorostovsky

                                               (1962-2017 Russia)