[영화음악] Lara's Theme - <Doctor Zhivago> OST

                                            Lara's Theme

                      - 영화 <Doctor Zhivago> OST -

                                    Somewhere My Love / Andy Williams 

                                                                 

Somewhere, my love

there will be songs to sing

although the snow

covers the hope of spring

어딘가에, 내 사랑.

사랑의 노래가 있을거에요.

비록 하얀 눈이

희망의 봄을 덮고 있다 해도~

​

Somewhere a hill

blossoms in green and gold

and there are dreams

all that your heart can hold

언덕 어딘가에선

푸르고 노랗게 꽃이 피어나고,

당신의 가슴이 품을 수 있는

꿈이 있어요.

​

Someday we'll meet again

my love

someday whenever

the spring breaks through

언젠가 우린 다시 만날 거에요.

내 사랑, 언젠가

봄이 다시 찾아올 때면~

You'll come to me

out of the long ago

warm as the wind

soft as the kiss of snow

당신은 내게로 올 거에요.

먼 과거 속에서 벗어나,

바람이 따뜻해지고,

흰 눈의 키스가 부드러워질 때면~

Lara, my own

Think of me now and then

God speed my love

Till you are mine again...

라라, 내 사랑.

이따금씩 날 생각해 줘요.

성공을 빌어요. 내사랑.

당신이 다시 내 사람이 될 때까지~

​

warm as the wind

soft as the kiss of snow

God speed my love

Till you are mine again...

바람이 따뜻해 지고,

흰 눈의 키스가 부드러워질 때면~

성공을 빌어요. 내 사랑.

당신이 다시 내 사람이 될때까지...

                      [가사 출처] 영화닥터지바고 somewhere my love  가사/

                                    love story 가사(엔디윌리암스)작성자 은이 사랑