[외국가요] April come she will (노래 : Simon & Garfunkel)

                                                 April Come She Will

                              (4월이 오면 그녀가 올거야)

                               노래 : Simon & Garfunkel

                                        

                                                 Simon & Garfunkel

                             (미국 Folk rock duo / Singer-songwriter)

                                        https://youtu.be/ITXBjDTXS90

                                                   위의 글을 Click 하세요.

April come she will

When streams are ripe and swelled with rain;

May, she will stay,

Resting in my arms again.

사월이 오면 그녀가 올거야.

그 때면 비가 와서 강물이 넘치겠지.

오월이 오면 그녀가 내 곁에 있을거야.

내 품에 다시 안기겠지.

June, she'll change her tune,

In restless walks she'll prowl the night;

July, she will fly

And give no warning to her flight.

유월이 오면 그녀의 마음이 변할거야.

안절부절 못하며 밤 거리를 헤맬거야.

칠월이 오면 그녀는 떠날거야.

떠난다는 말 한마디도 남기지 않은 채...

August, die she must,

The autumn winds blow chilly and cold;

September I‘ll remember

A love once new has now grown old.

팔월이 오면 그녀는 영원히 사라질거야.

가을 바람은 차갑게 불어 대겠지.

구월이 오면 나는 기억할거야.

한 때는 새로웠지만, 이제는 지나가버린 사랑을...

                         [가사 출처] April Come She Will - 노래와 가사 번역

                                                    작성자 한량의사