[외국가요] The one I love is gone (노래 : Katie Malua)

                                             The One I Love Is Gone

                               (내 사랑은 떠나 가버렸네)

                                  노래 : Katie Malua

             

I don't know, I don't know

Where I'll go or what I'll do

It makes no difference what I do without you

난 모르겠어요. 모르겠어요.

어디로 가야 할 지, 뭘 해야 할 지를...

당신이 없는 세상이라면 그건 아무런 차이가 없어요.

Oh I love you my darling

But I'll have to let you leave

Goodbye it's the last you'll hear of me

아, 당신을 사랑해요.

하지만 난 당신을 놓아 줘야만 해요.

'안녕' 그것은 당신이 들을 수 있는

나의 마지막  말이에요.

Well I found the bluebird

High on a mountainside

And the little bird would sing its little song

산비탈 저 높은 곳에

한 마리의 파랑새가 보이네요

아마도 그 작은 새는

작은 노래를 부르고 있겠죠.

So I'll sigh, I'll cry I'll even wanna die

For the one I love is gone.

나의 탄식,  나의 흐느낌, 난 죽을 것 같아요.

내 사랑은 떠났으므로...

Well I found the bluebird

High on a mountainside

And the little bird would sing its little song

산비탈 저 높은 곳에

한 마리의 파랑새가 보이네요.

아마도 그 작은 새는

작은 노래를 부르고 있겠죠.

So I'll sigh, I'll cry I'll even wanna die

For the on e I love is gone.

나의 탄식,  나의 흐느낌, 난 죽을 것 같아요.

내 사랑은 떠났으므로...

I'll sigh, I'll cry I'll even wanna die

For the on e I love is gone.

나의 탄식,  나의 흐느낌, 난 죽을 것 같아요.

내 사랑은  떠났으므로...

      

                              

             

  Katie Melua (1984. 9. 16) 는 조지아 (그루지아)태생 영국인. 멜루아는 8살 때

북아일랜드로 이주한 후, 14살 때 영국에 정착하여 2003년에 영국에서 데뷔한

어쿠스틱ㆍ블루스ㆍ팝 재즈 스타일의 여 가수.

  보컬 실력은 물론이고, 기타ㆍ피아노ㆍ바이올린 등 다양한 악기를 능숙하게

다루고, 곡을 만드는 능력도 탁월하다. 영국의 노라 존스라는 애칭으로 불리는

싱어 송 라이터.

  그녀는 대학에서 영문학과 역사 등을 배우려고 하다가 가수가  되기 위해 영국

예술학교에 입학해서 본격적으로 작곡 공부를 시작했으며, 이곳에서 나중에

그녀의 매니저가 되는 프로듀서 Mike Batt를 만나게 된다. 영국 예술학교에서

공연을 하던 그녀를 Mike Batt가 픽업을 한 것인데, 그녀는 당시 33살의 나이로

사망한 에바 캐시디를 위해 그녀가 직접 만든 노래 ‘Faraway Voice’를 불렀다.

  그녀는 2003년 작곡가인 매니저 Mike Batt의 주선으로 Dramatico 레코드와

계약하여 데뷔했다. 2006년 영국 베스트 셀링 음반 판매 여성가수와 유럽 최다

음반판매 여성가수가  되었다. 2003년 11월 19세 때 첫 앨범인 ‘Call off the Search'을

냈는데, 영국 앨법차트 1위에 오르면서 5개월 만에 180만장을 팔았다. 두 번째

앨범 ’Piece by Piece‘ 는 2005년에 나왔는데, 지금까 지4번이나 플래티늄(platinum)

음반에 올랐다.

   

[출처] http://blog.daum.net/ruby-hong/4832