[연주/노래] El Condor Pasa - 철새는 날아가고

                                                          El Condor Pasa

                                        (철새는 날아가고)

                                     

                                                        Panflute : Leo Rojas

                                                    노래 : Simon & Garfunkel

I"d rather be a sparrow        달팽이가 되기 보다는

Than a snail                      참새가 되고 싶어요.

Yes, I would                      맞아요.

If I could                           할 수만 있다면,

I surely would                    정말 그렇게 되고 싶어요.

 

I"d rather be a hammer         못이 되기 보다는

Than a nail                        망치가 되고싶어요.

Yes, I would                      맞아요.

If I on-ly could                   할 수만 있다면,

I surely would                    정말 그렇게 되고 싶어요.

 

A way I"d rather sail away    지금은 멀리 날아가 버린

Like a swan                       한 마리의 백조처럼

That"s here and gone           나도 어디론가 떠나 가고 싶어요.

A man gets tied up               땅에 얽매여 있는

To the ground                     사람들은

He give"s the world              세상을 향해서

It"s saddest sound               가장 슬픈 신음 소리를 내지요.

 

It"s saddest sound               가장 슬픈 신음 소리를...

 

I"d rather be a forest             길거리가 되기 보다는

Than a street                       숲이 되고 싶어요/

Yes, I would                        맞아요.

If I could                             할 수만 있다면,

I surely would                      정말 그렇게 되고 싶어요.

 

I"d rather feel the earth          이 세상을

Beneath my feet                    내 발 밑에 두고 싶어요.

Yes, I would                        맞아요.

If I on-ly could                     할 수만 있다면,

I surely would                      정말 그렇게 하고 싶어요.

[가사출처] ‘El Condor Pasa’ (철새는 날아가고)

              |작성자 우딴따라

       

    Leo Rojas (에콰도르)          Simon & Garfunkel (미국)

                                     

  Leo Rojas : 영혼을 노래하는 인디오. 에콰도르 출생으로서

  그전까지는 길거리 연주가로서 활동하다가, 에콰도르의 각종

       경연 대회를 휩쓸며 2011년 슈퍼 탤런트에 뽑혔다.