[외국가요] Am I blue - 내가 우울하냐구요? (노래 : Lillian Boutte)

                                                         Am I Blue

                                   (우울 하냐구요)

                                노래 : Lillian Boutte

Am I blue, am I blue
Aint these tears in my eyes tellin' you
Am I blue, you'd be too
If each plan with your man
Done fell through 

우울하냐구요.. 우울하냐구요?

내 눈의 눈물이 말하고 있지 않나요.
우울하냐구요.. 당신도 그럴걸요.
당신의 사람과 함께 하려고 할때
모든 것이 끝났어요.

 

There Was a time I was his only one
But now I'm the sad and lonely one, Lordy
Was I gay untill today
Now he's gone and we're through
Am I blue 

내가 그의 유일한 사람일 때가 있었어요.
지금 나는 슬프고 혼자 외로워요. 이런~
즐거웠어요. 오늘까지는~
이제 그는 갔고, 우리는 끝났어요.
우울하냐구요..

Ah~ Am I Blue.. Make me so blue
Ain't these tears in my tellin'you

you know... 

아~ 우울하냐구요?

나를 정말 우울하게 만들고 있어요.
내 눈의 눈물이 말하고 있지 않나요..
알면서....

Now my plan with my man
they Done fell through 

이제 내 계획은
그들이 끝내게 하는 건데...

There was a time I was his only one
Ane now I'm the sad and lonely one, Lordy
Was I gay, untill today
Now he's gone and we're through
Am I blue

내가 그의 유일한 사람일 때가 있었어요.
지금 나는 슬프고 혼자 외로워요, 이런~
즐거웠어요, 오늘까지는~
그러나 이제  그는 갔고, 우리는 끝났어요.
우울하냐구요..

[가사 출처] 원통중고 <cage.daum.net/W-T>

 

Lillian Boutte (미국)