[외국가요] Algemas - 구속 (노래 : Katia Guerreiro)

                                               Algemas (구속)

                             노래 : Katia Guerreiro

인생과 그리고 삶의 고통으로 부터
방황하는 노예들인 우리는
우리가 되고자 했던
그 무엇을 반영한답니다.

우리를 속되게 묶어 놓는
이 끈을 잘라낸다 하더라도 ,
궁극적으로 모든 것은
우리가 원하던 바와는 달리 끝난답니다.

왜 사는지 조차 모르는채,
존재의 신비함 속에서
우리가 웃는 순간에도
거짓으로 웃는 것 조차 잊고 산답니다.

나는 처음 부터 알았답니다.
우리 인생이라는 것이
웃음으로 시작되고,
또한 웃음으로 끝이 난다는 것을~

당신이 나를 포옹할 때면,
이 세상이 마치 내 것처럼 느껴졌지요.
그리고 아주 때때로는
하늘이 우리들의 것처럼 느껴지기도 했지요 .

인생이란 미완성이랍니다.
무에서 유를 창조해 내는
이것은 삶의 고통일 뿐
아무 것으로도 보상될 수 없답니다.

[가사출처] http://jun1090.tistory.com/139 [美夢記心中]

       

                  Katia Guerreiro

          (Portugal의 Fado 가수)