[외국가요] Snow is falling - 눈이 내리네 (노래 : Chris de Burgh)

                                                       Snow is Falling

                                       (눈이 내리네)

                                   노래 : Chris de burgh

Snow is falling,
snow is falling on the ground,
In the forest,
in the forest there's no sound;
A shallow grave is where we lie,
The boys and men who died,
And snow is falling on the ground,
And We are calling to be found;

눈이 내리네.

대지 위에도 눈이 내리네.
고요한 숲에도 쌓이고 있네.
우리들이 누워 있는 잊혀진 무덤 하나.
죽어간 젊은 애들과 남자들~
대지 위에 눈이 내리고 있어.
누구 우릴 찾아줄 사람 없나요?

 

And the seasons,
and the seasons come on go,
In the springtime,
birds will sing and flowers grow,
At summer's end, the autumn breeze,
will whisper through the trees,
And leaves are falling on the ground,
And we are calling to be found;

긴 세월 계절은 왔다 가고,
봄엔 새들이 노래하고 꽃들이 피지요.
여름이 끝날 즘엔 가을 산들 바람이
나무가지 사이로 속삭이겠지.
그럼 낙엽들이 떨어지고...
누구 우릴 찾아줄 사람 없나요.

 

And in our homes, so many tears,
They don't know where we have gone,
And snow is falling on the ground,
And we are calling to be found,
We are calling to be found...

우리들의 고향에선 찾아 헤매며 울겠지요.
그들은 우리가 어디 갔는지도 몰라요.
눈이 내리고 있어요.
누구 우릴 찾아줄 사람 없나요.
우리를 찾으러 와 주세요.

       Chris de Burgh (Argentina)