[외국가요] Too Young - 너무 어려요 (Nat King Cole)

 

노래 : Nat King Cole

 

They try to tell us we're too young
Too young to really be in love.
They say that love's a word
A word we've only heard,
But can't begin to know the meaning of.

사람들은 우리가 너무 어리다고 해요.
진정한 사랑을 하기엔 너무 어리다고요.
사람들은 사랑이 하나의 단어라고 해요.
우리가 들어보긴 했지만 그 뜻을 알기엔
아직도 멀었다는 그런 단어라는 거예요.

 

And yet we're not too young to know
This love will last tho' years may go.
And then someday they may recall
We were not too young at all하지만 우리가 그걸 모를 만큼 어리진 않아요.
세월이 흘러도 이 사랑 변함 없을 거예요.
언젠가 사람들은 다시 생각하게 될 거예요.
우리가 전혀 어리지 않았다는 것을~

And yet we're not too young to know
This love will last tho' years may go.
And then someday they may recall
We were not too young at all

하지만 우린 사랑을 모를만큼 어리지 않아요.
이 사랑은 세월이 지나가도 계속될 거예요.
그러면 언젠가 사람들은 기억할 거예요.
우리가 조금도 어리지 않았다고요.

 

         Nat King Cole

        (1919-1965 미국)