[영화음악] 외로운 염소치기 - <The sound of music>

                                                 The Lonely Goatherd

                                     (외로운 염소치기)

                             - <The Sound of Music> -

                                                     노래 : Julie Andrews

Maria :
High on a hill was a lonely goatherd
저기 높은 언덕 위에 외로운 염소치기가 있었는데,
Layee odl, layee odl, layhee hoo~

Loud was the voice of the lonely goatherd
그 양치기의 목소리는 아주 커서
Layee odl, layee odloo~

Folks in a town that was quite remote heard
마을 사람들이 아주 멀리서도 다 들을 수 있었지요.
Layee odl, layee odl, layhee hoo~

Lusty and clear from the goatherd's throat heard
양치기는 아주 힘차고 맑은 목소리를 갖고 있어서~
Layee odl,layee odloo~

Children :
Oh ho lay dee odl lee o, oh ho lay dee od-lay~ ♬
Oh ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay~ ♬

Maria :
A prince on the bridge of a castle moat heard
성밖의 다리에서 왕자님이 그 노래를 들으셨고,
Layee odl, layee odl, lay hee hoo~

Kurt :
Men on a road with a load to tote heard
길에서 짐을 나르고 있는 남자들도 그 노래를 들었지요.
Layee odl, layee odloo~

Children :
Men in the midst of a table d'hote heard
식탁에서 여럿이 먹고 있던 남자들도 그 노래를 들었고,
Layee odl,layee odl, lay hee hoo~

Maria :
Men drinking beer with the foam afloat heard
거품이 가득한 맥주를 마시고 있는 남자들도 들었지요.
Layee odl, layee odloo, Huh, huh, huh, Huh, Hmm

one little girl in a pale pink coat heard
연분홍 코트를 입고 있는 어린 소녀도 그 노래를 듣고서는
Layee odl, layee odl, lay hee hoo~

Brigitta :
She yodeled back to the lonely goatherd
그 양치기에게 요들송을 불러 답했습니다.
Layee odl, layee odloo~

Maria :
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
그리고 그녀의 어머니도 홀린듯이 듣고 있었지요.
Layee odl, layee odl, lay hee hoo~

What a duet for a girl and goatherd
그 소녀와 염소치기의 이중창이 아주 멋있었지요.

Maria & Children :
Layee odl, layee odloo~


Maria & Children :
Hmm-hm-hm-hm~ ♬
(Hmm-hm-hm-hm)
O-dle lay hee (O-dle lay hee)
Oh lay hee hee (Oh lay hee hee)
O-ho lay hee
O ho ho ho
lay odl Layee o, lay odl lay o
Lay odl lay
O ho ho ho
lay odl Lay o, lay odl lay o
Lay-odl-lay~ ♬

Brigitta :
one little girl in a pale pink coat heard
연분홍 코트를 입고있는 어린 소녀도 그 노래를 듣고서는

Maria :
Layee odl, layee odl, lay hoo hoo~

Brigitta :
She yodeled back to the lonely goatherd
그 양치기에게 요들송을 불러 답했습니다.

Maria:
Layee odl, layee odloo~

Soon her Mama with a gleaming gloat heard
그리고 그녀의 어머니도 홀린듯이 듣고 있었지요.
Layee odl,layee odl,lay hmm hmm

What a duet for a girl and goatherd
그 소녀와 양치기의 이중창이 아주 멋있었지요.
Layee odl, layee odloo~

Maria & Children :
Happy are they lay dee lay dee
O lay dee o~
O lay O lay dee o~
그들은 둘다 너무 행복했지요.

Soon the duet will become a trio'
나중에 그 듀엣은 트리오가 되겠지요.^^

Maria :
Layee odl, layee odloo~

Maria & Children :
Odl layee, old layee
Odl lay hee hee, odl layee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay~

Children :
Hoo