[외국가요] Inshallah - 신의 뜻이라면 (노래 : Sting)

                                                           Inshallah

                                     (신의 뜻이라면)

                                                         노래 : Sting

Sleeping child, on my shoulder,
Those around us, curse the sea.
Anxious mother turning fearful,
Who can blame her, blaming me?
내 어깨 위에서 잠자는 아이가 있네.
주변의 사람들은 저 바다를 저주하는데,
초조한 엄마는 두려움에 떠는데,
누가 그녀를 욕하고 나를 욕할까?

Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
인샬라, 인샬라,
그게 당신의 뜻 이라면, 이 또한 지나갈 테니. 
인샬라, 인샬라,
그게 당신의 뜻이라면~

As the wind blows, growing colder,
Against the sad boats, as we flee,
Anxious eyes, search in darkness,
With the rising of the sea.
저 슬픈 보트를 향해
바람이 불어와 점점 추워지는데,
우리 피난자를 향한 염려의 눈빛,

어둠 속에서 응시하네.
저 넘쳐 흐르는 파도 너머로~

Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass. 
Inshallah, Inshallah, 
If it be your will...
인샬라, 인샬라,
그게 당신의 뜻 이라면,

이 또한 지나갈 테니. 
인샬라, 인샬라,
그게 당신의 뜻이라면~

Sea of worries, sea of fears,
In our country, only tears.
In our future there's no past,
If it be your will, it shall come to pass.
근심의 바다, 공포의 바다.
우라 나라에는 눈물 만이~
우리 미래에 과거는 존재할까?
그게 당신의 뜻 이라면,

이 또한 지나갈 테니.

Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass. 
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
인샬라, 인샬라,
그게 당신의 뜻 이라면,

이 또한 지나갈 테니. 
인샬라, 인샬라,
그게 당신의 뜻이라면~

근심의 바다, 공포의 바다,
우리의 나라는, 오직 눈물 뿐.
우리의 미래엔 과거는 없네.
이게 당신의 뜻이라면,

이 또한 지나가리니.
인샬라, 인샬라,
이게 당신의 뜻이라면…

[출처] Inshallah|작성자 스팅

      Sting (영국 / 가수ㆍ영화배우)