[샹송] Ma musique - 나의 음악 (노래 : Joe Dassin)

                                                              Ma Musique

                                                                 (나의 음악)

                                       노래 : Joe Dassin

이건 사랑의 노래에요.

이 노래는 우리에게 내일을 말해주죠.

우리가 붙들고 있는 오늘의 내일~

그것은 우리의 귀를 막아요.

특별하고도 완전한 사랑으로 부터~

괴로움도 슬픔도 없는 사랑,

너무 아름답죠.

한번 가끔씩

그것은 똑같은 투쟁이에요.

왜냐하면 여기에는 한계 따위는 없기 때문이죠.

그건 마치 긑을 모르는, 첫눈에

반하는 사랑과도 같아요.

그건 마치 우리를 궁지네 몰아 넣는

모험과도 같아요.

아아, 나는 그것이 너무나도 좋아요.

이건 나의 영혼, 나의 사랑이에요.

이건 나의 뮤즈, 나의 음악이죠.

이건 낭만적인 이야기죠.

영원한~

* Muse : 음악의 여신 

  

         Joe Dassin

 (1938-1980 미국-France)