[영화음악] Smile - 영화 <Modern Times> OST (노래 : N.K. Cole)

                                     Smile - 영화 <Modern Times> OST

                                                   노래 : Nat King Cole

                                    작곡 : Charlie Chaplin

Smile, though your heart is aching,            웃어 봐. 마음이 아파도,

Smile, even though it's breaking,                      웃어봐. 비록 터지는 아픈 마음이더라도,

When there are clouds in the sky                       하늘에 먹구름 끼어 있는 때도 있지만,

you'll get by,                                                그대는 이겨 낼 거야.

If you smile through your fear and sorrow, 그대 웃는다면, 슬픔과 두려움에도~

Smile and maybe tomorrow,                       웃어봐. 아마 내일은

You'll see the sun come shining through;             그대는 보게 될 거야. 빛나는 태양을~

for you                                                        그대 위해

Light up your face with gladness,               기쁨에 찬 그대 모습 비추고,

Hide every trace of sadness,                             슬픔의 흔적 감춰 줄 거야.

Although a tear may be ever so near,         눈물이 나올 듯 하더라도

That's the time, you must keep on trying,   그대가 노력해야만 할 때야.

Smile, what's the use of crying?                        웃어봐. 우는 것이 무슨 소용 있어?

You'll find that life is still worthwhile,                그대는 알게 될 거야 .삶이 내내 가치 있다는 걸.

If you'll just smile,                                         그대가 바로 웃으면~

 

That's the time, you must keep on trying,

Smile, what's the use of crying,

You'll find that life is still worth-while,

If you'll just smile,

               smile,

               just smile,