[샹송] Parlez d'Amour - 내게 사랑한다고 말해줘요 (노래 : Juliette Greco)

                                                        Parlez d'Amour

                                (내게 사랑한다고 말해줘요)

                                                    노래 ; Juliette Greco

나에게 사랑한다고 말해주세요.

부드러운 그 말을 내게 다시 들려주세요.

당신의 근사한 말을 듣는 일에

내 마음 싫증을 내지 않죠.

당신이 언제나 이런 최고의 말을

되풀이해주기만 한다면요.

"당신을 사랑해요" 라구요.

당신은 잘 알고 있지요.

사실은 내가 그 말을 전혀 믿지 않는다는 것을~

그렇지만 내가 무척이나 좋아하는

그 말을 또다시 듣고 싶어요.

가볍게 떨리며 속삭이는 다정한 소리를 지닌

그대 음성은 그 아름다운 이야기로

나를 매료시킨답니다.

그러면 하는 수 없이 나는

그것을 믿으려 하지요.

내 사랑 그대여, 조금은 미친 듯 좋아하는 것은

정말 감미로운 일이죠.

환상을 믿지 않는다면,

인생은 때로 너무나도 씁쓸합니다.

슬픔은 한번의 입맞춤으로 금새

가라앉고 위로를 받지요.

사람들은 마음의 상처를 안심할 수 있는

사랑의 맹세로 치유한답니다.

          Juliette Greco (France)