[Clarinet] E. Clapton : Tears in heaven - 천국의 눈물 (Cla : R. Stoltzman)

                                                               

                                                             Eric Clapton

                                                        Tears in Heaven

                                         (천국의 눈물)

                                                Richard Stoltzman, clarinet

                    슬픈 사연이 있는 팝송, Eric Clapton의 "Tears in heaven".

                      1991년 3월 뉴욕 아파트 53층에서 추락사한 아들에 대한

                    슬픔을 노래한 곡. 그 상실의 고통을 그대로 녹여낸 곡이다.

         천국에서의 눈물

            (노래 가사)

우리가 하늘나라에서 다시 만난다면
나를 알아볼 수 있겠니?

하늘 나라에서의 너의 모습은
내가 아는 그 모습일까?

 

이곳 하늘 나라에 남아 있을 수가 없는 나는
슬퍼도 강하고 꿋꿋하게 살아가야겠지.

 

우리가 하늘 나라에서 다시 만난다면,
내 손을 잡아 줄 수 있겠니?

우리가 하늘 나라에서 다시 만난다면,
슬픔에 잠겨있는 나를 일으켜줄 수 있겠니?

 

이곳 하늘 나라에 머물 수가 없는 나는
일상 생활 속에서 슬픔을 이겨내야 겠지.

 

인간 세상에서의 일상이란 너를 좌절하게도 만들고,
무릎 끓게 할 수도 있어

때로는 큰 마음의 상처도 입을 수도 있고,
다른 이에게 용서를 구할 일도 있단다.

 

하지만 저 문 너머엔 평화가 있는 곳이 있지.
그곳 하늘 나라에선 더 이상

눈물 흘리는 일이 없을 거야.

  

우리가 하늘 나라에서 다시 만난다면,
나를 알아 볼 수 있겠니?

하늘 나라에서의 너의 모습은
내가 아는 그 모습일까?

 

이곳 하늘 나라에 남아 있을 수가 없는
나는 슬퍼도 강하고 꿋꿋하게 살아 가야겠지.

      

       Eric Clapton (영국 guitarist)                   Richard Stoltzman (미국)