[외국가요] Splendor in the grass-초원의 빛(노래:S. Large & Pink Martini)

                                                    Splendor in the Grass

                                                                (초원의 빛)

                            노래 : Storm Large 와 Pink Mrtini 악단

네가 무슨 생각하는지 알겠어.

나도 같은 생각이야.

우리가 어떻게 살아왔는지,

또 어떻게 새로 시작해야 할지~

 

내가 헛된 꿈을 꾸는 건지도 모르지.

혹은 내가 잘못 생각하고 있는지도 몰라.

하지만 난 푸른 잔디가 자라는 곳으로 갈거야.

너도 같이 가지 않을래.

 

난 늘 더 많은것을 원해 왔어.

그런데 뭘 가져도 늘 똑같더라고.

돈은 변덕스럽기만 하고,

명예를 쫓아다니는 것도 이젠 지겨워.

바로 그때 네 눈을 봤더니,

너도 똑같은 생각을 하는것 같더라.

 

더 큰것만 원하던 우리의 일상이

어느새 죄악이 되어가고 있었던 거야.

물론 재미도 있었지. 하지만,

이제 그만해야 하지 않겠어.

세상이 너무 빨리 움직여.

사는 속도를 좀 늦춰야 할것 같아.

우리 머리를 잔디위에 쉬게 하면서,

잔디가 자라는 소리를 들어보지 않을래.

 

푸른 언덕이 있고,

차는 저 멀리 드문드문 보이는곳.

낮에는 찬란한 빛으로 넘쳐나고,

밤에는 수많은 별을 볼수 있는곳.

세상이 너무 빨리 움직여

사는 속도를 좀 늦춰야 할것 같아.

우리 머리를 잔디위에 쉬게 하면서,

잔디가 자라는 소리를 들어보지 않을래.

       

        Storm Large (미국)                    Pink Martini (미국 12인조 Pop Jazz Band)

​

​

​

​

​