[외국가요] Sin un amor (사랑 없으면)

노래 : Carlos Rivera

 

사랑하는 한 사람이 있습니다.

그는 내 생명의 바다입니다.

그가 세상에 없다면,

나 또한 강을 벗어난 물고기 처럼

한날 한시도 살아갈수 없는

그렇게 소중한 사람입니다.

 

내귀가 열려있는한

당신의 목소리만을 기억하고,

내 눈의 빛이 가려지지 않는한,

당신만을 바라 보겠습니다.

숨을 쉴수 있는한

당신만을 부르고,

내 뜨거운 심장이 고동치는한,

당신만을 사랑 하겠습니다.

세월 갈수록 곱게 물드는 단풍처럼

아름답게 사랑하고 싶습니다.

 

그가 세상에 없다면,

나 또한 강을 벗어난 물고기 처럼

한날 한시도 살아갈수 없는

그렇게 소중한 사람입니다.

 

나 살아서도 죽어서도

그의 곁에 눕기를 간절히 소원하는

그런 사람입니다.

내 삶의 유일한 정신적 지주

그는 하늘이고,

난 그 하늘에 뜨는 별입니다.

그가 웃을땐 내 삶이 빛이 나고,

그가 슬퍼할땐 내 삶도

어둠속에 갇힙니다.

 

Carlos Rivera (Mexico)