[외국가요] Dark sky island

노래 : Enya

 

Enya (Ireland)

Listen to the waves become
The blue voice of the sea
And they whisper as they touch the shore
Come back to me, come back to me

파도가 말하는 것을 들어 봐.

바다에 푸르른 목소리

해안가를 어루만지듯 속삭인다고~

내게 다시 와 주렴.

내게 다시 와 주렴.

Boat by boat upon the waves
All come to find the light
In the darkness of the sky above

Come back to me, come back to me
하나씩 파도에 몸을 맡기는 보트들

어두운 하늘을 머리 위에 이고,

모든 빛을 찾아 가지.

내게 다시 와 주렴.

 

(별자리 이름들)
Capella
Auriga
Eta Carinae
Sagitta
Aquila
Alpha Centaur

Twilight comes to close the day
And let the night break free
And from deep blue skies the heavens rise
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me

이미 하루가 끝났음을 알리는 땅거미가 지고,

밤은 자유로운 몸이 되었네.

깊은 푸른 하늘에서는 천국이 떠올라.

내게 다시 와 주렴.

내 품으로 다시 와 주렴.

내게로 와 주렴. 내게로 와 줘.

 

(별자리 이름들)

Capella
Auriga
Eta Carinae
Sagitta
Aquila
Alpha Centauri

Moonlight brings the ocean's storms
Like waves upon the sea
And the midnight shore calls out once more
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me

달빛은 바다에 파도를 일으키려고 오지.

한 밤중의 해안가에서

누군가를 부르는 소리가 또 한 번 들리네.

내게 다시 와 주렴. 내 품으로 다시 와 주렴.

내게로 돌아오렴. 내게로 돌아 오렴.

내 품으로 돌아 오렴.

내 품으로 돌아 오렴.