노래 : Harry Belafonte
Day-o, day-o Daylight come and me wan' go home.
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o (Daylight come and me wan' go home)
날이 밝았네, 날이 밝았네. 날이 밝으면 우리는 집에 가야지.
낮, 낮이네, 낮이네, 낮이라네. (날이 밝으면 집에 가야지.)
Work all night on a drink of rum
(Daylight come and me wan' go home)
럼주 한잔 마시면서 밤새 일했네
(날이 밝으면 집에 가야지)
Stack banana till de mornin' come
(Daylight come and me wan' go home)
아침까지 바나나를 쌓아 올렸다네.
(날이 밝으면 집에 가야지.)
Come, Mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
저기요, 계수원 나으리! 내 바나나 적재량 기록하슈.
(날이 밝으면 집에 가야지.)
Come, Mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
6개, 7개, 8개짜리 더미를 올려!
(날이 밝으면 집에 가야지)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day...
(Daylight come and me wan' go home)
A beautiful bunch o' ripe banana
(Daylight come and me wan' go home)
잘익은 예쁜 바나나 한송이.
(날이 밝으면 집에 가야지)
Hide the deadly black tarantula
(Daylight come and me wan' go home)
시커먼 타란츌라 독거미는 덮어버리게나.
(날이 밝으면 집에 가야지.)
[출처] "Day-O (The Banana Boat Song)" |작성자 영종
'음악 > 외국가요·연주' 카테고리의 다른 글
| [외국가요] J'ami (나는 사랑합니다) (0) | 2020.06.27 |
|---|---|
| [외국가요] C'est si bon (너무 좋아요) (0) | 2020.06.25 |
| [외국가요] Ich liebe dich (나는 당신을 사랑합니다) (0) | 2020.06.22 |
| [외국가요] I hate you then I love you (네가 미워, 하지만 널 사랑해) (0) | 2020.06.21 |
| [외국가요] Home (집으로) (0) | 2020.06.18 |