[샹송] Ne me quitte pas (떠나지 마세요)

노래 : Julio Iglesias

 

가지 마세요. 잊어버려야 해요.
이미 지나간 일을 모두 잊을 수 도 있는 거예요.
오해의 시간을, 잃어버린 시간을 잊는 거예요.
종종 '왜'라는 충격으로 행복한 마음을 죽이고
말았던 이들 시간을 잊는 방법을 알기 위해서라도
가지 마세요, 가지 마세요.
가지 마세요, 가지 마세요.
나는 당신에게 비가 내리지 않는 나라에서 온,
비로 만든 진주를 바치겠어요.
내가 죽은 뒤까지도 황금빛으로 빛나는
당신의 몸을 덮기 위해 나는 대지를 계속 파겠어요.
나는 하나의 영지(領地)를 만들겠어요.
거기서는 사랑이 왕이 되고 당신이 여왕이 될 거예요.
가지 마세요, 가지 마세요,
가지 마세요, 가지 마세요.
나는 당신을 위해 미치광이 같은 말을 만들어 내겠어요.

당신은 그것을 이해하여 줄 거요.
나는 당신에게 말해 드리겠어요.
당신은 그것을 이해아여 줄 거요.
나는 당신에게 말해 드리겠어요.
다시 서로의 마음에 불이 붙은 그 연인들의 일을….
나는 당신에게 이야기 하겠어요.
당신을 만나지도 않고 죽어 간 그 왕의 이야기를….
가지 마세요, 가지 마세요….
훨씬 옛날의 것이라고 여겨지고 있었던
오래된 화산이 다시 불을 뿜는 일도 종종 있었지요.
불태워진 대지에서 아름다운 4월에는 보다 많은
보리가 익는다고 하지 않던가요.
그리고 밤이 찾아올 때, 하늘을 타오르는 것처럼

빛나게 하기 위해 빨강과 검정이 결혼하는 것은 아닐까요.
가지 마세요, 가지 마세요.
이제 더 이상 울고 싶지 않아요.
이제 더 이상 이야기하고 싶지 않아요.
나는 저쪽에 몸을 숨기고 당신이 춤추고 미소짓는 것을 지켜보겠어요.

당신이 노래하고, 그리고 웃는 것을 듣고 있겠어요.
이런 나를 당신의 그림자의 그림자에,
당신의 손의 그림자에, 당신의 개의 그림자가 되게 해 주세요.
가지 마세요, 가지 마세요.

[가사출처] https://goodman92.tistory.com/706 [처음처럼]

 

Julio Iglesias