[외국가요] Despacito (천천히)

노래 : Luis Fonsi

 

맞아, 내가 아까부터 너 보고 있었던 거 알아?

나 오늘, 꼭 너랑 춤을 춰야겠어.

너의 눈길이 나를 부르고 있는 걸 봤어.

내가 너에게로 갈 길을 알려줘.

 

너, 너는 자석이고 나는 금속이야.

너에게 가까이 가고 있어, 그리고 다 생각이 있어.

생각만으로도 내 심장 박동이 빨라져.

지금 난 평소보다 더 즐기고 있어.

나의 모든 감각이 더 많은 걸 요구하고 있어.

문제없이 받아 들여야 하지.

 

천천히

너의 목에 천천히 숨을 내쉬고.

너의 귀에 대고 속삭이게 해줘/

내가 없을 때 네가 기억 할 수 있도록~

천천히

내 입으로 천천히 너의 옷을 벗기고 싶어.

네 미로의 벽에 서명을 하고,

네 몸 전체를 원고로 만들지.

 

네가 춤추는 것을 보고 싶어.

너의 리듬이 되고 싶어.

나한테 보여줘, 네가 제일 좋아하는 위치들을~

내가 너의 위험 지역들을 넘어 볼게.

네가 소리 지를 때까지~

네 이름도 잊어버릴 때까지

 

내가 키스해달라고 하면 와서 해줘.

너 지금 생각하고 있는 것 알아.

내가 노력한지 꽤 시간이 흘렀잖아.

자기야 이건 주고 받는 거야.

나랑 있으면 네 심장이 쿵 쿵 거리는 거 알잖아.

네 엉덩이도 날 찾는 거 알잖아.

이리 와서 내 입술을 한번 맛.

너를 한번 느껴 보게~

네 사랑이 얼마나 큰지 보고 싶어.

서두를 거 없어, 난 여행을 하고 싶거든~

천천히 시작하고, 그 다음에는 거칠게 하자.

 

한걸음씩 조금씩 천천히, 천천히~

우리의 몸은 닿을 거야. 조금씩, 조금씩~

나한테 그렇게 끝내주는 키스를 할 때

넌 좀 섬세한 악녀 같아.

한걸음씩 조금씩 천천히, 천천히.

우리는 점점 닿을 거야. 조금씩 조금씩~

내 앞의 이 미인은 마치 퍼즐 같지만,

난 퍼즐을 맞추기 위해 여기 조각을 들고 있지.

 

천천히

너의 목에 천천히 숨을 내쉬고,

너의 귀에 대고 속삭이게 해줘.

내가 없을 때 네가 기억 할 수 있도록~

천천히

내 입으로 천천히 너의 옷을 벗기고 싶어.

네 미로의 벽에 서명을 하고,

네 몸 전체를 원고로 만들지.

 

네가 춤추는 것을 보고 싶어.

너의 리듬이 되고 싶어.

나한테 보여줘. 네가 제일 좋아하는 위치들을~

내가 너의 위험 지역들을 넘어 볼게.

네가 소리 지를 때까지~

네 이름도 잊어버릴 때까지~

 

이게 우리 프에르토리코 사람들이 하는 방식이야.

난 그냥 네가 “맙소사” 라고 소리 지르는 걸 듣고 싶어.

너와 함께라면 평생 춤출 수 있지.

춤추자!

 

한걸음씩 조금씩 천천히, 천천히~

우리의 몸은 닿을 거야. 조금씩, 조금씩~

나한테 보여줘, 네가 제일 좋아하는 위치들을~

내가 너의 위험 지역들을 넘어 볼게.

 

한걸음씩 조금씩 천천히, 천천히~

우리의 몸은 닿을 거야. 조금씩, 조금씩~

네가 소리 지를 때까지~

네 이름도 잊어버릴 때까지~

천천히~

 

Luis Fonsi (미국)