[성악] Schumann : Myrthen Op.25 No.3 Der Nussbaum (호두나무)

Baritone : Dietrich Fischer-Dieskau

 

"Myrthen"은 전통적으로 결혼식 날을 맞은 신부에게

  선물로 씌우는 화관으로서, 슈만은 결혼식 전날 밤

  결혼 선물로 이 작품집을 클라라에게 헌정했다.

  둘이 결혼한 1840년 9월 12일에 맞춰 "사랑하는 아내

  에게"라는 헌사를 달고 이 가곡집은 출판되었다.

 

 

집 앞에 푸른 호두나무 한 그루 서 있네.

향기롭게 잎이 무성한 가지들을 가볍게 벌리고,

가지마다 사랑스런 꽃들이 많이 피었네.

부드러운 바람 불어와 꽃들을 다정히 어루만지네.

꽃들은 둘씩 짝을 지어 속삭이네.

서로에게 입맞추려 예쁜 머리를 귀엽게 기울이고,

꽃들은 한 소녀에 대해 속삭이네.

자신도 어찌할 바 모르면서 밤낮으로 생각하는 소녀를~

꽃들의 속삭임, 그 희미한 노래를 누가 알아들을까?

꽃들은 신랑과 내년에 대해 속삭이네.

그 소녀는 나무의 살랑거림에 귀기울이다가 그리워하네.

웃으며 잠과 꿈으로 빠져들면서~

 

D. Fischer-Dieskau (1925-2012 독일)