[영화음악] I am a poor wayfaring stranger - 나는 보잘것 없는 방랑자입니다 - <1917>OST (Jos Slovick)

노래 : Jos Slovick

 

I am a poor wayfaring stranger

I'm travellin' through this world of woe

​나는 고통으로 가득한 이 세상을 여행하는

보잘 것 없는 방랑자입니다.

​

Yet there's no sickness, toil nor danger

In that bright land to which I go

​하지만 내가 갈 밝은 나라는 아픔도, 고역도,

위험도 없습니다.

​

I'm going there to see my Father

I'm going there no more to roam

나는 그 곳으로 갑니다. 나의 아버지를 만나러~

나는 그 곳으로 갑니다. 더 이상 방황하지 않고~

​​

I'm only going over Jordan

I'm only going over home

나는 그저 요단강을 건너 갑니다.

나는 나의 본향으로 갑니다.

​​

I know dark clouds will gather round me

I know my way is rough and steep

먹구름이 날 둘러싸고,

가는 길이 험할테지요.

​​

But golden fields lie just before me

Where God's redeemed shall ever sleep

하지만 그 곳은 끝없는 황금빛 들판이 펼쳐지고,

나는 하나님의 구원으로 영원한 쉼을 누릴 것입니다.

​

I'm going there to see my mother

And all my loved oned who've gone on

나는 그 곳으로 갑니다. 나의 어머니를 뵈러~

그리고 내가 사랑했던 모든 사람들을 만나러~

​​

I'm only going over Jordan

I'm only going over home

난 그저 요단강을 건너 갑니다.

나는 나의 본향으로 갑니다.

​​

I am a poor wayfaring stranger

I'm travellin' through this world of woe

나는 고통으로 가득한 이 세상을 여행하는

보잘 것 없는 방랑자입니다.

​

Yet there's no sickness, toil nor danger

In that bright land to which I go

하지만 내가 갈 밝은 나라는 아픔도, 고역도,

위험도 없습니다.

​​

I'm going there to see my Mother

I'm going there no more to roam

나는 그 곳으로 갑니다. 나의 어머니를 뵈러~

나는 그 곳으로 갑니다. 더 이상 방황하지 않고~

​​

I'm only going over Jordan

I'm only going over home

난 그저 요단강을 건너 갑니다.

나는 나의 본향으로 갑니다.

 

[가사 출처] 영화 <1917> / OST / 병사의 노래 "I am a poor wayfaring stranger" 영화 속 가사 / 해석|작성자 이지