[외국가요] Let there be love - 그곳에 사랑이 있었으면 (Laura Fygi)

노래 : Laura Fygi

 

One, two, three, four

하나, 둘, 셋, 넷.

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?

누가 저 하늘에 구멍을 내서 천국의 눈물이 흐르게 했을까요?

Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?

누가 이 혼란스러운 세상 속 태양의 영혼을 훔쳐간걸까요?

Let there be love

그 곳에 사랑이 있었으면~

Let there be love

그 곳에 사랑이 있기를~

I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream

당신이 천국의 강을 건너 갈 때 날씨가 좋았으면 좋겠어요.

Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams

멈춰있는 하늘은 우리가 꿈 속에서 노래를 하고 있단 뜻이겠죠.

Let there be love

그 곳에 사랑이 있었으면~

Let there be love

그 곳에 사랑이 있기를~

Let there be love

그 곳에 사랑이 있었으면~

Let there be love

그 곳에 사랑이 있기를~

​

Come on baby blue

이리와 주면 돼. 슬플 그대.

Shake up your tired eyes

지친 눈을 깨워도 돼.

The world is waiting for you

세상은 널 기다려 주고 있어.

May all your dreaming fill the empty sky

네가 꿈 꾸는 것들이 빈 하늘을 채울거야.

But if it makes you happy

네가 행복할 수 있다면~

Keep on clapping

계속 박수를 쳐줘.

Just remember I'll be by your side

그거 하나만 기억해줘, 난 너의 곁에 있을 거란 걸.

And if you don't let go, it's gonna pass you by

네가 붙잡고 있는 한, 슬픈 것들은 사라질거야.

​

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?

누가 저 하늘에 구멍을 내서 천국의 눈물이 흐르게 했을까요?

Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?

누가 이 혼란스러운 세상 속 태양의 영혼을 훔쳐간걸까요?

Let there be love

그 곳에 사랑이 있었으면~

Let there be love

그 곳에 사랑이 있기를~

​

[가사 출처] [팝송 추천] Oasis - Let There Be Love [듣기/가사/해석]|작성자 heavyJ

 

    Laura Fygi (Netherland)