[외국가요] My Romance (Tony Bennett)

노래 : Tony Bennett

 

My romance  
나의 로맨스는
doesn't have to have a moon in the sky 
하늘에 달이 떠 있을 필요가 없어요. 
My romance 
나의 로맨스는
doesn't need a blue lagoon standing by; 
푸른 호수가 주변에 있을 필요도 없고,  
No month of May, 
오월일 필요도,
no twinkling stars, 
빛나는 별들도,
no hide away, 
숨을 필요도,
no soft guitars. 
부드러운 기타도 필요하지 않아요. 
My romance 
내 로맨스는
doesn't need a castle rising in Spain, 
스페인의 궁전을 필요로 하지 않고, 
Nor a dance to a constantly surprising refrain(?). 
계속해서 놀라게 할 춤도 필요하지 않아요. 
Wide awake 
잠에서 깨어나요.
I can make my most fantasting dreams come true. 
난 아주 놀라운 꿈들이 이루어지게 만들 수 있어요. 
My romance doesn't need a thing but you.  
내 로맨스는 당신말곤 어떤것도 필요하지 않아요. 
   
  

      Tony Bennett (미국)