[외국가요] Cry me a river - 눈물로 강을 만들어봐 (Caentano Veloso)

노래 : Caentano Veloso

 

Now you say you're lonely

You cry the whole night thorough

Well, you can cry me a river, cry me a river

I cried a river over you

이제야 너는 외롭다고 말하네.

간밤을 눈물로 지새웠다면서~

그래, 눈물로 강을 만들어봐.

나도 너로 인해 그랬었어.

​

Now you say you're sorry

For bein' so untrue

Well, you can cry me a river, cry me a river

I cried a river over you

이제야 넌 미안하다고 말하네.

너무나 진실하지 못했다고~

그래, 눈물로 강을 만들어봐.

나도 너로 인해 그랬었어.

​

You drove me, nearly drove me out of my head

While you never shed a tear

Remember, I remember all that you said

Told me love was too plebeian

Told me you were through with me and

너는 나를 반쯤 미치게 만들었지.

눈물을 비친 적이 한 번도 없었으니.

기억해봐, 네 모든 말들을~

사랑은 너무나 따분하다고~

나와 끝내고 싶다고 했었잖아.

​

Now you say you love me

Well, just to prove you do

Come on and cry me a river, cry me a river

I cried a river over you

I cried a river over you

I cried a river over you

I cried a river over you

이제서야 넌 날 사랑한다고 말하네.

그래, 날 사랑한단 걸 증명해봐.

계속 해봐. 눈물로 강을 만들어봐.

나도 너로 인해 그랬으니.

나도 너로 인해 그랬으니.

나도 너로 인해 그랬으니.

나도 너로 인해 그랬으니.

​

[가사 출처] Cry Me a River | Julie is Her Name (Julie London)|작성자 theo

 

    Caentano Veloso