[성악] Schubert : Der Wanderer - 방랑자 D.493 (Fischer - Dieskau)

Baritone : Fischer-Dieskau

 

                    나는 깊은 골짜기와 

           파도가 밀려오는 산에서 왔다오. 

​

        나는 고요히 거닐지만  행복하지 않다네.

               탄식은 항상 묻는다네. 어디냐고~

                끊임없이 묻는다네. 어디냐고~ 

                      끊임없이 어디에~

​

              이곳의 햇볕은 나에게 너무나 차갑고, 

                 시들어버린  꽂과 늙어버린 삶.

                 그리고  그들이 말하는  공허한 울림.

                   나는 어디에서나 이방인이구나. 

​

            내가 사랑하는 곳은 어디에 있을까.

            찾아 보아도  느껴 보아도 알수가 없구나. 

                   희망의 푸르름이 있는 곳.   

                     장미꽃이 피어있는 곳.         

  

                  나의 친구들이 거닐며 다니고,  

                   나의 죽은이들이 소생하고,      

                   나의 언어로 말하는 그곳.

                      그 곳은 어디에  있는가.

       

          나는 고요히  거닐지만 행복하지 않다네.

               탄식은  항상 묻는다네. 어디냐고~        

                               끊임없이 .....   

                     유령의 목소리가  들려오네.                   

   그곳 그대가 없는 그 곳이  바로 행복이라고~      

[가사 출처] Der Wanderer - Schubert|작성자 연의

 

                                                                  Fischer-Dieskau

                                                                 (독일/1925-2012)